Moikka, juttelin reksin kanssa ja hän toivottaa kaikki tervetulleiksi pelaamaan säbää koululle! Koulun ulkopuolisten pelaajien ei tarvitse ilmoittautua vahtimestarille, vaikka ovella oleva lappu niin sanookin. Rehtori pyysi kuitenkin huolehtimaan siitä, että kaikki ovet suljetaan huolellisesti lähtiessä, sillä vahtimestari/vartija ei välttämättä enää ole paikalla. Jos minä, Sebastien tai Jérémy ei olla paikalla, pyydän, että muut huolehtivat tästä.

P.S. Koululla olijoille tiedoksi: opehuoneessa tarjolla vegaanista omppupiirakkaa, nopeat syö hitaat :)

Sini

Hi, greetings from the headmaster: everyone is welcome to play floorball, nice that we have a team again! Najat said you don't have to register (despite the poster on the main door), but one of us has to check the doors before leaving at 18.30, since the guards might not be there anymore. If me, Sebastien or Jérémy are not playing, I ask someone else to take care of this.

P.S. Vegan apple pie in the teachers' room :)

Sini

Hei! Olemme virittelemässä pelejä uudelleen nyt, kun liikuntasali on taas käytössä. Keskiviikkoa on ehdotettu; päivä on kuitenkin varmaan neuvoteltavissa. Kommentoi, olisitko mukana (paitsi jos olet jo töissä kertonut, että olisit).

Hei! Thursday seems to be the day when everyone appears to be available. It's also the traditional day for sähly. So, I propose let's start by trying to play this Thursday. If we find that we don't have enough players, we can always change the day later. The sports room is available from 16:15, so I propose warming up between 16:15 and 16:30 and playing the matches between 16:30 and 18:30. Please, indicate 'in' or 'out' before Wednesday at 22:00, so we can determine if we can play or not.

Heli, en voi pelata keskiviikona